Impressum
Meine Kontaktdaten und Umsatzsteuer-ID-Nummer, Informationen zum Urheberrecht und meine CSR-Grundsätze.
Kontaktdaten
Maria Slater, MA (Cantab)
Krichbaumgasse 35/10
1120 Wien
Österreich
+43 699 1968 5015
office@mariaslater.com
Rechtliche Hinweise
USt-ID-Nr.: ATU70082448
Mein Gewerbeschein für Sprachdienstleistungen wurde 2010 von der Wirtschaftskammer Wien ausgestellt.
Mitglied von UNIVERSITAS Austria Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen.
© Maria Slater, 2020 für sämtliche Texte auf dieser Website. Alle Rechte vorbehalten.
Siehe die jeweilige Publikation für den Urheberrechtsinhaber der auf dieser Website gelisteten Publikationen.
© Colin Slater, 2012 für mein Logo und all seine Erscheinungsformen.
Diese Website wurde mithilfe von Squarespace erstellt.
Corporate Social Responsibility (CSR)
Transparenz
Für mich ist Transparenz das Herzstück jedes guten Unternehmens. Aus diesem Grund teile ich mit meinen Kund*innen schon im Vorhinein den genauen Tarif für jeden Auftrag mit.
Bei Lektoratsaufträgen verwende ich immer „Änderungen nachverfolgen” in Word oder Pages, ein Tool, das meine Änderungen genau anzeigt und mir es sowohl beim Lektorieren als auch beim Übersetzen erlaubt, Anmerkungen mit Erklärungen, Fragen oder Feedback zu schreiben.
Nachdem ich einen übersetzten oder lektorierten Text geliefert habe, stehe ich Kund*innen immer für Fragen oder Feedback zur Verfügung. Übersetzung und Lektorat erfordern naturgemäß Eingriffe in Texte, in die Autor*innen viel Zeit investiert haben. Daher ist es auch mir wichtig, dass das Endprodukt in jeder Hinsicht stimmt und der Autorin bzw. dem Autor gefällt.
Umwelt
Ich stehe für einen gesunden und lebenswerten Planeten ein und versuche stets, meinen ökologischen Fußabdruck zu minimieren.
Der Großteil meiner Arbeit findet in meinem Büro statt und benötigt sehr wenig Material. Ich beziehe 100% Ökostrom und in den seltenen Fällen, wenn ich etwas ausdrucken oder händisch schreiben muss, verwende ich recyceltes oder wiederverwendetes Papier. Ich verwende öffentliche Verkehrsmittel und wenn ich in meine Heimat Großbritannien fahre, reise ich wann immer möglich mit dem Zug an bzw. kompensiere die CO2-Emissionen unvermeidbarer Flugreisen.
